Groups lose bid to halt Nevada mine ensnared by wildflower