Lawsuit seeks details on Big Bend border wall plans