On Apple’s 50th, recalling the time a Microsoft engineer drove Steve Jobs so crazy he invented the iPad