Trump EPA punished dissenters despite 'legal risk' warning