U.S. panel exempts Gulf drilling from endangered species rules